Buď vítěz, nebo Homer

Popis: Homera naštve pan Burns, který se podepsal na přání k Lennyho narozeninám, ale nijak nepřispěl. Další den si to s ním chce vyřídit, ale pan Burns je překvapivě blahosklonný a příspěvek mu dá. To uvidí Smithers, který Homera seřve za to, že zneužívá pana Burnse, když je pod vlivem léků, a za trest ho přeřadí na dozorování stážistů. Ti se mu začnou posmívat, ale jeden k nich – pětatřicetiletý Mike se ho zastane a chce ho za mentora, protože četl o haváriích v elektrárně a u všech byl Homer... Homer to bere jako poctu a pozve ho domů na večeři, aby ukázal rodině, že si ho někdo skutečně váží. Ale poté, co Mike rozpláče Barta, ho Marge vykopne z domu a poradí Homerovi, aby pomohl Mikeovi konečně dospět.