Panika v ulicích Springfieldu

Popis: Homer si pořídí truck a společně s ním dostane předplatné na Slapify. Toho využije Lise a objeví díky tomu Quilloughbyho, britského zpěváka z osmdesátých let, který měl podobné radikální názory jako ona. Zpěvák se dokonce stane jejím imaginárním přítelem. Pod jeho vlivem začne být Lisa vzpupná a odmlouvačná, což vede k tomu, že jí Marge předplatné zruší. Jenže vzdorovačná Lisa si k Quilloughbymu najde cestu jinak.