6. série
06x01 - Bart temnoty
V horkém létě si Simpsonovi postaví bazén, což přiláká všechny děti z okolí. Díky bazénu je Líza najednou oblíbenou hvězdou – zatímco Bart skončí v temnotě pokoje se zlomenou nohou. ...
06x02 - Lízina rivalka
Ve třídě se objeví dívka, o rok mladší než Líza, chytřejší – a ještě ke všemu vyhraje konkurs na první saxofon ve školním orchestru… Situace pro šprtku Lízu téměř nesnesitelná. ...
06x03 - Tentokrát o lásce
Jak se zdá, jediná Marge věří, že láska se nevytratila z života lidského. Skepsi dětí i Homera se snaží rozptýlit vyprávěním příběhu z vlastního života. Vzpomínková střihová epizoda. ...
06x04 - Návštěva Drsnolandu
Také milované postavy Barta a Lízy z animovaných grotesek, kruťáci Itchy a Scratchy, mají už svůj zábavní park. Navštívit jej je pro Simpsonovic děti otázkou cti – ne-li života… ...
06x05 - Návrat Leváka Boba
Levák Bob rozjíždí z věznice ve Springfieldu volební kampaň na místo starosty města. Na nátlak veřejnosti je propuštěn z vězení. Svými sliby si získává většinu hlasů a ve funkci starosty vystřídá Quimbyho. Jen Bartovi a Líze je vítězství Leváka Boba podezřelé a začnou pátrat… ...
06x06 - Speciální čarodějnický díl V.
Speciální čarodějnický díl. V první části tráví Simpsonovi víkend na Burnsově panství za ztížených podmínek (Homer nemá žádné pivo, nefunguje televize…). V druhé cestuje Homer časem pomocí vlastnoručně opravovaného toasteru, a ve třetí části se záhadně ztrácejí ve škole žáci – souvisí to nějak se školní jídelnou? ...
06x07 - Bártovo děvče
Bart se zamiluje do andělského stvoření – do reverendovy dcery Jessicy, která se právě vrátila do Springfieldu z internátu. Jessica je ovšem dívka s ďáblem v těle a chlapci – „slušňáci“ ji nepřitahují. Pro Barta téměř ideální situace. Jenže na úklady nastražené nevinnou tvářičkou jaksi nestačí… ...
06x08 - Líza posila mužstva
Vzorné žákyni Líze hrozí, že propadne z tělocviku. Jaké je pak překvapení, když v ní Apu, trenér hokejového mužstva, náhodou objeví brankářský talent! Líza začne chytat. V dramatickém závěru epizody těsně před koncem nerozhodného utkání proti sobě stojí Líza v brance a protivníkův útočník připravený k trestnému střílení – Bart… ...
06x09 - Zvrhlík Homer
Všichni Simpsonovi pomáhají hlavě rodiny, Homerovi, čelit křivému obvinění jisté studentky: prý ji taťka Homer obtěžoval. Veřejné sdělovací prostředky se zdají být tím nejlepším způsobem, jak se pomluvám bránit… „Televize má vždycky pravdu.“ ...
06x10 - Dědeček vs. sexuální ochablost
Manželské soužití Homera a Marge má povážlivé trhliny. Veškeré snahy o vylepšení situace jsou neúspěšné. Dokud děda Simpson podle osvědčeného receptu nevyrobí svůj vlastní přípravek, který „vrací zase sílu do poklopce“. A neskončí to jen na tom: Homer s otcem začnou vyrábět posilující elixír ve velkém… ...
06x11 - Strach z létání
Štamgasti baru U Vočka zakáží Homerovi vstup do lokálu, a tak si Homer hledá nové útočiště. Poslední místo, kde se uchytí, je bar Černá skříňka na letišti. Homer se však stává pohromou pro leteckou společnost. Aby se ho zbavila, nabídne mu volné letenky kamkoli. Má to ovšem háček: Marge má ...
06x12 - Homer veliký
Když Homer Simpson zjistí, že všichni jeho přátelé a známí jsou členy tajného spolku Kameníků, hrozně touží taky se stát řadovým členem. Kameníci se totiž scházejí za účelem pití piva, požívání jídla a vůbec mají spoustu užitečných výhod. ...
06x13 - A s Maggie jsou tři
Homer vzpomíná na dobu, kdy měl pouze dvě děti – Barta a Lízu. Dal výpověď v elektrárně a odešel za svou vysněnou prací: stal se správcem v kuželkárně a liboval si, jak je jeho život „tak pěkně uspořádaný“. Ovšem další mimino na cestě bylo jako časovaná bomba, která měla roztříštit ...
06x14 - Bartova kometa
Bart objeví na noční obloze novou kometu, která se ale rychle blíží k Zemi. Hrozí nebezpečí, že dopadne přímo na Springfield a vše zničí. Město zachvátí panika, lidé se snaží děsivému osudu uniknout. Pomůže lidem věda, víra nebo příroda? ...
06x15 - Homer klaunem
Homer se přihlásí do školy pro klauny. Po jejím absolvování vystupuje jako diplomovaný Šáša na dětských oslavách, v reklamách, prezentuje nové výrobky atd. Začíná si však uvědomovat, že tahle profese neobnáší jen výhody a legraci, a proto se rozhodne z klaun-byznysu odejít – což ovšem není tak jednoduché. ...
06x16 - Bart versus Austrálie
Bart v rámci svých vědeckých výzkumů (kterým směrem se točí voda v záchodě na jižní polokouli…) zavolá do Austrálie, na účet volaného. Zdánlivě malicherná událost však vyústí v mezinárodní skandál a Simpsonovi musí do Austrálie napravit vztahy mezi oběma zeměmi. ...
06x17 - Homer versus Patty a Selma
Oba muži v rodině Simpsonových se dostávají do krizové situace. Homer po neuvážené investici do dýní přijde o všechny peníze a je nucen zadlužit se u svých švagrových (Patty a Selmy), což je samozřejmě peklo. A Bart zase musí jako jediný chlapec navštěvovat balet… Informace pro skalní fanoušky: učitelku baletu ...
06x18 - Zrodila se hvězda
Pro zvýšení mizivého turistického ruchu se obyvatelé Springfieldu rozhodnou na návrh Marge Simpsonové uspořádat filmový festival. Lidé si začnou točit své filmy a posílají je do soutěže. Od ředitele elektrárny Burnse až po takového Barneyho. Kdo získá nejvyšší ocenění a finanční odměnu? ...
06x19 - Lízina svatba
Chcete vědět, jak asi budou vypadat Líza či Bart jako dospělí? A kdy konečně Maggie promluví? Máte šanci v této epizodě, kdy nám tvůrci seriálu nabízejí vizi rodinky Simpsonových po letech, v okamžiku, kdy Líza přivede domů nápadníka. A to anglického mladíka, zakládajícího si na vzdělání a společenském chování… ...
06x20 - Dva tucty a jeden chrt
Víte, proč je váš zvířecí mazlíček neklidný, proč utíká z domu? Simpsonovi vám poradí. Vždyť i na jejich psa Spasitele přišly přirozené pudy – potřeboval partnerku. Jenže co si pak počít s dvaceti následky… ...
06x21 - Konec SRPŠ
Bart je znaven pravidelnou školní docházkou. Svým skrytým našeptáváním donutí učitele vzbouřit se proti panu řediteli a vstoupit do stávky. Situaci má plně pod kontrolou, i když se ředitel rozhodne přijmout suplenty z řad obyvatel městečka. Vše se rázem obrací, když do třídy jako učitelka nastupuje Marge. ...
06x22 - Kolem Springfieldu
V nemocnici, kde leží Bart poté, co spolkl kovovou součástku přimíchanou mezi vločky Šášy Krustyho, potkává Líza svého přítele saxofonistu, kterému zbývá jen pár dní života. Murphy Krvavá Dáseň jí daruje na památku svůj saxofon. Líza chce Springfieldu odkaz geniálního jazzmana předat, jenže jeho jediná deska stojí neskutečných 500 dolarů. ...
06x23 - Springfieldská spojka
Marge cítí, že má v sobě netušené rezervy – ideální příležitost je realizovat se nabídne sama: ve Springfieldu se rozbujela zločinnost a korupce. Marge vstoupí do služeb místní policie a je odhodlána nekompromisně zakročit proti každému, kdo porušuje zákon. Ale jak se zachovat, když se se zákonem zaplete někdo z ...
06x24 - Trojský citrón
Marge Simpsonová vychovává své děti k hrdosti na rodné město. Když je pak vzácný springfieldský citronovník odcizen kluky ze sousedního Shelbyvillu, otázka hrdosti nabývá praktickou podobu. Do boje za citronovník a čest města vytáhnou nejdříve springfieldské děti – a pak otcové. ...
06x25 - Kdo postřelil pana Burnse I.
Na školním pozemku byla objevena nafta. Naleziště si však podvodně přivlastní Burns. Obyvatelé Springfieldu jsou jeho jednáním pobouřeni. Téměř všem ředitel elektrárny nějakým způsobem zněpříjemňuje život. Kdekdo už má důvod se Burnse zbavit. A tak, když je Burns skutečně postřelen, je pátrání po pachateli obzvlášť nesnadné. ...