32. série

Pan Burns se dozví, že ho zaměstnanci nemají zrovna v lásce. Rozhodne se proto v přestrojení vmísit mezi ně, aby zjistit, jak to může změnit. Jako Fred se spřátelí s Homerem, Lennym a Carlem a začne elektrárnu měnit tak, jak by si ji představovali. Jenže Smithers začne žárlit, a tak ...

Rodinka je v muzeu, kde se Homer nudí a přitom mohl být na kurzu managementu. Marge mu vyčítá, že jí o tom neřekl a že nemá žádné ambice. Kurátor muzea jim ukáže exhibici o Obeseovi, který byl otcem prodán do otroctví, ale pod tlakem manželky Majory se vypracoval na římského ...

Lisa je nemocná, takže zůstává místo školy doma. Aby se zabavila, začte se do knihy o umění. Nejprve se seznámí s Leonardem da Vinci, pak s francouzskými impresionisty, následně Maggie ukáže renesanční andílky a nakonec si přečte o Diegu Riverovi a Fridě Kahlo. ...

Toy Gory, příběh krveprolití – v parodii Toy Story přiměje Marge Barta vzdát se některých hraček. Ještě předtím se s nimi chce Bart rozloučit, ale po svém. Zbylé hračky jeho zacházení už mají dost, a tak naplánují pomstu. Homer paralelní světy – Homer snědl všechny halloweenské sladkosti, místo aby je donesl ...

Willie vypráví příběh Angličanky Lily, které padají k nohám všichni muži. Cesty ji zavedou do Springfieldu, kde zapadne k Vočkovi. Marge s dětmi mezitím jedou na dovolenou, kterou zařídila její teta. Ta zároveň zakázala, aby se jí účastnil Homer, takže ten zůstává doma. Smutný zajde k Vočkovi. Lily je z ...

Lisa propadne krimi podcastům. Marge se tonejprv nezdá, ale brzy jim propadne taky. Děda má novou známost, známou herečku Vivienne St. Charmaine. Jenže když jsou na romantické plavbě, Vivienne záhadně spadne přes palubu a děda je podezřelým z její vraždy. Kent Brockman si všimne vzestupu popularity podcastů a rozhodne se ...

Komiksák se vydá na Comicaloozu, kde chce ohromit tým Marvelu a stát se jedním z nich. Jeho obchod mezitím hlídá dabingový herec, kterého zaujme Bart a vezme ho s sebou do studia. Z Barta se tak nečekaně stane hvězda, i když ne úplně podle jeho představ. Lisu okouzlí nový spolužák ...

Chalmers jede na konferenci školních inspektorů a může s sebou vzít jednoho hosta. Vybere si ředitele Finche. Skinner je z toho smutný. Bart ho povzbudí, aby si šel za svým, a tak Skinner vymyslí, jak se na konferenci dostat místo Finche. Jenže cesta jde od desíti k pěti a místo ...

Lisa si chystá projekt do školy, ale když ho tam předvede, dostane 2-, stejně jako ostatní žáci. To je už na Lisu moc, a řekne Hooverové, co si o ní a jejím způsobu učení myslí. Hooverová žádá omluvu, ale to Lisa odmítne, a proto skončí po škole. ...

Ve Springfieldu se uprostřed léta natáčí vánoční film pro stanici Heartmark. Producentka Mary je tam vyslána, aby zachránila problematickou produkci, i když vánoční filmy nesnáší. Když bude úspěšná, dostane totiž na starosti divizi záhad v domácnosti. Ubytuje se v Air BnB u Simpsonových. Lisa se rozhodne natáčet film o filmu, ...

Marge s Homerem si chtějí odpočinout od dětí a strávit čas pro změnu s nějakými dospělými. Zavítají k Vočkovi, zrovna když pořádá kvíz. Přisednou si ke komiksákovi a Kumiko a zjistí, že se v znalostech skvěle doplňují, a jejich tým vyhraje. Pak spolu začnou trávit víc času a když Marge ...

Ned prodává své staré věci. Bart si od něj koupí dvě krabice knih, chce je zapálit a skákat přes ně. Najde mezi nimi Ednin deník. Přečte si tam o jejím střapatém kamarádovi, který ji sice zlobí, ale má potenciál. Bart získá sebevědomí a začne se snažit svůj potenciál využít. Jenže ...

Bart se stane caddym na springfieldském golfovém hřišti. Zjistil totiž, že místní boháči dávají slušná dýška. Homer je na něj pyšný, ale Marge trápí, že si Bart vydělává podlejzáním a pochlebováním. Rozhodne se proto sepsat petici za uzavření klubu. ...

Opilý Homer skončí ve vězení, kde je i Cletus. Ten svou písní o rodině Homera přiměje zamyslet se nad svým chováním. Homer pak slíbí rodině, že bude lepším manželem a otcem. Cletusovi nabídne, že zněj udělá hvězdu jako kdysi z Lurleen. Nejprve obráží malé bary, ale jeho popularita roste a ...

Jako puberťák snil Homer o tom, že bude hip-hopovou hvězdou. Vystupoval s robotickou kabelou v Gilově pizzerii, dokud ji nezavřela FBI. Vzpomínky na tu dobu rozjitří návštěva té stejné restaurace, kde Ralph pořádá narozeninou oslavu. Homer se pak změní. Kromě Marge si toho všimne i Vočko, a tak se spolu ...

Při zdobení vánočního stromku se Bart zeptá, proč mají ozdobu s otiskem Toddovy ruky z jeho prvních Vánoc. Marge a Homer se tedy pustí do vyprávění. Homer se tehdy i přes svůj slib opil na vánočním večírku v elektrárně. Marge se naštvala a vykopla ho. Bezprizorní Homer se potuloval po ...

Homer jako obvykle zapomněl, že Marge něco slíbil, a místo toho, aby dohlížel na děti na školním výletě, se vydá na koncert. Marge tak musí vynechat svůj plánovaný večírek při sledování Gen Gala a vyrazit na válečnou loď z druhé světové. Rodiče se rozdělí do dvojic a na Marge zbyde ...

Pan Burns ochutná Homerův burger a stane se na něm skoro závislý. Kvůli nadměrné konzumaci skončí v nemocnici a zjistí, že lidi by měli radost, kdyby umřel. Smithers se ho pokusí povzbudit novým Frinkovým burgerem rostlinného původu. Burns v něm vidí potenciál a rozhodne se otevřít vlastní fastfood restauraci. Lisa po ...

Homer si pořídí truck a společně s ním dostane předplatné na Slapify. Toho využije Lise a objeví díky tomu Quilloughbyho, britského zpěváka z osmdesátých let, který měl podobné radikální názory jako ona. Zpěvák se dokonce stane jejím imaginárním přítelem. Pod jeho vlivem začne být Lisa vzpupná a odmlouvačná, což vede ...

Simpsonovi jdou do kouzelnického obchodu. Tam jim kouzelník Herzog začne vykládat budoucnost. Marge šokuje zjištění, že Lisa se rozhodne nejít na vysokou. To ale neznamená, že by se jí v životě nedařilo. ...

V sedmdesátých letech se britský agent vydal do Ameriky hledat ruského agenta s krycím jménem Šedý lišák. Nyní, po padesáti letech, ho konečně vypátral – ve springfieldském domově důchodců. ...

Když je natáčení Krustyho show zrušeno, rozhodnou se Bart a Milhouse zajít na natáčení jiné show. Ta je ve španělštině, které Bart nerozumí, takže když ho vyberou z publika jako soutěžícího do hry, ve které má za úkol se nerozesmát, nemá problém vyhrát. Jako cenu si vybere křišťálovou lebku. Když ...